2017年10月11日

■鷺沢文香さん19歳の1日コンビニ店長体験。

最近絵を描く時間が惜しくてコンビニに通い詰めています。
おにぎりおいしいです((((・ω・))))
■Fumika has experience a convenience store works.
Since I need more time of illustration working, I often go to a convenience store these days.
A onigiri is so delicious.
sketch449.jpg

sketch449_eng.jpg
posted by 茶みらい(Chamirai) at 20:37| Diary

2017年10月10日

■文香さんと季節の変わり目

季節の変わり目なのでどうも体調が悪い気がします。
体調が悪いと絵の調子も悪くなる…!
■Fumika in the change of seasons.
I feel like I'm getting sick 'cause The seasons is changing.
My works is a terrible when I'm sick.
sketch448.jpg

sketch448_eng.jpg
posted by 茶みらい(Chamirai) at 23:59| Diary

2017年10月09日

■指揮官のマッサージを待つ水着愛宕

エアコンと部屋の掃除だけで一日が終わってしまったー。
そして部屋の掃除はまだ終わっていない…(゚ω゚)
■Atago is wating for your massage who in a swimsuit.
A day was over only by cleaned a air conditioner and tidied my room.
Then tided of my room wasn't over...
sketch447.jpg

sketch447_eng.jpg
posted by 茶みらい(Chamirai) at 23:40| Diary

2017年10月08日

■昼と夜で違う「先輩」の呼び方を見せるマシュ

英語圏では「先輩」にあたる言葉がないので困ってしまいますねー。
けいおんの北米版BDを持っているのですが、そちらでも「yui-senpai」って呼ばれていました(「・ω・)「
■Mash call you "Senpai" depending on night or daytime.
English isn't have japanese word "Senpai".
I have States version of K-on blu-ray, There is called "yui-senpai" in that too.
sketch446.jpg

sketch446_eng.jpg
posted by 茶みらい(Chamirai) at 20:14| Diary

2017年10月07日

■本当に双子…?

久しぶりに物欲がふつふつと沸いてきています。
内容は毎度のことなのですが新しいギターが欲しい…ストラト…テレキャス…!
■Are they really twins?
I have guitar material desires in a while.
Anyway...how many times am I say it...
sketch445.jpg

sketch445_eng.jpg
posted by 茶みらい(Chamirai) at 20:59| Diary